先日、日本からお友達が来たので、久しぶりにカイルアまで行ってきました。

なかなかお友達や家族が来ないと遠出しないので、遠くに行くときはいつまでたっても観光客気分が抜けません。

さて、カイルアにアサイボウルのおいしいお店があるというので、朝食も食べずにうきうきしながら向かいました。その名もnalu。「波」というハワイ語のお店。

このお店、ブーツ＆キモズの並び、ホールフーズの近くにあります。黄色いペイントで塗られ、木のナチュラル感がとてもかわいらしい入り口です。

ブラックボードに書かれたメニューもシンプル。

中はこんな感じで、イートインスペースはソファーの席もありました。たまたま私たちはそのソファー席があいたので、そちらに座ることができました。テーブルも木のテーブルで、テーブルの角にnaluのロゴが入っていました。

ここ、アサイボールだけでなく、サンドイッチなどもおいしいようです。ヘルスバーって書いてあったけど、みんなが食べているものは、そこまでヘルシーって感じはしなかったです。まぁ、きちんとバランスよくお食事しましょうって感じなのでしょうか。

さて、肝心のアサイボウルがこれ。

アサイボウルの見てくれはどこも同じような感じで、代わり映えがしないのですが・・・。
こちら、アサイとグラノーラの比率が同じくらいで、噛み応えがありました。とこのもグラノーラが下に敷いてあったり、上からかかっていたりするのですが、ここのはもうすでにアサイと混ざっていました。
蜂蜜も上からたくさんかかっていて、お味はというと、私にはちょっと甘めでした。

アサイボウルをおいているお店はたくさんありますが、どこも少しずつ味やトッピングの仕方が違っていて、アサイボウルめぐりも楽しいなぁと思いました。

ちなみに、ここではマグカップやＴシャツ、オリジナルバッグが販売されていました。
お店のロゴが入ったシンプルでかわいいものでした。お値段もお手ごろな感じでした。バッグがほしいと思ったけれど、この日はもうすでにたくさんお買い物をしてしまったので、また次回までのお預け・・・。

1回目がワードセンター内。
2回目がアラモアナショッピングセンター内。

こちらの写真はアラモアナの中にあるごま亭の写真です。
ちょうどお昼時だったこともあり、ちょっと待ちました。
ワードセンターの中にあるごま亭も食事時になるとよく並ぶそうです。

初回は普通の坦々麺を、2回目はチャーシュー坦々を頼みました。
この写真はチャーシュー坦々麺です。
この写真からではとても分かりづらいですが、シャーシューがものすごく分厚く食べ応えがあります。
たぶん、厚みは１ｃｍ以上あるんではないでしょうか。
スープの味は、ゴマ味。結構、味は濃いめです。
麺も日本のラーメン屋さんのラーメンより量が多いのではないかなぁと思います。
2回とも、麺が多くてお腹いっぱいになりすぎました。

2回目は旦那さんと一緒に食べにいったので、餃子とチキンウィングを頼みました。チキンウィングは写真を撮り忘れましたが、餃子もチキンウィングもかなり食べ応えがありました。餃子に関しては、中の具がずっしりとしてとてもおいしかったです。

お値段は普通の坦々麺でだいたい10ドルくらい。餃子が6,7ドルくらいだったと思います。
ラーメンに1000円、餃子に700円くらいもかけるのはどうなの？？とも思いますが、たま～に行くのならいいかな。おいしかったので、お値段に関係なくまた行きたいと思います。他のラーメン屋さんも挑戦してみようとも思います。

昨日、ワイキキからタクシーで10分ほどのところ、ワードにあるイタリアンのファミリーレストランに行ってきました。

外見は陽気なイタリアンレストラン。中に入ると、歴代？ローマ法王の写真がたくさん壁一面に貼ってありました。なぜローマ法王なのかは定かではありませんが・・・。そして、まずウェイターさんにキッチンの見学ツアーは行きたい？と聞かれます。今回は、大人数で行ったので、キッチン見学ツアーには行かずに、そのままテーブルに通してもらいました。円卓です。

メニューの表紙はなぜかモナリザ。食事は、ファミレスだけあって、Ｓサイズで2人前、Ｌサイズで4人前なのだそう。そして、ここの売りは、大きなミードボールののったトマトスパゲッティらしいです。

メニュー

一緒に来た人たちは、これまでに何度かこのレストランに来たことがあるようで、てきぱきとメニューを決めていました。そして、出てきたものがこちら。。。
写真ではとても分かりにくいのですが、どれもびっくりするくらいの大きさ。写真はすべてとっていませんが、このほかにもエビとほうれん草のスパゲッティに、マルゲリータを注文しました。

カラマリ

トマトとほうれん草のサラダ

ハラペーニョ入りサラダ

マカロニチーズ（グラタン的）

味はというと、どれもかなり大味。大皿を頼んだからかな？ミートボールののったスパゲッティに関して言えば、アルデンテなんて通り越して、のびのびでした(笑　ちなみに、ここのキッズサイズは日本人の大人のサイズにちょうどいいサイズなのだとか。そして、本当はもう少しおいしいらしいのです。本当かどうかを検証しに再来したくなりました(笑

Buca Di Beppo(http://www.bucadibeppo.com/)
ハワイ店のメニューはこちら・・・http://www.bucadibeppo.com/restaurants/hi/honolulu/menu/dinner
1030 Auahi Street午前11時から夜の10時までオープン

先日、お友達とランチをしにダウンタウン／チャイナタウンに行ったときに、そのお友達から思いがけないプレゼントをもらいました。－－最近できたばかりというパン屋さんのドーナツです。

そのときすぐに食べられなかったので、家に帰ってから頂くことに。これがまたものすごくフカフカしていておいしかったんです。２つ頂いて、１つはカスタード、もう１つはレモンジャム。そのとき、なんとなーく日本のミスタードーナツを思い出しました(アメリカのミスドはよく分かりません）。穴の開いていない丸いドーナツの中にカスタードやクリーム、フルーツジャムが入っているアレです。ドーナツの大きさは、もらったドーナツのほうが２周りくらい大きいかな？

で、その味が忘れられず、１週間後にまたダウンタウンに行く機会があったので、教えてもらったパン屋さんでまたドーナツを買うことに。

前回お店を教えてもらったときも思ったけれど、このお店の外装はしゃれっ気はまったくなくて、本当においしいの？と思わせる感じ。店内も小さなパン工場に簡単な売り場をを作ってしまったような感じです。イートインはたぶんできなくて、お持ち帰りのみです。ドーナツがいくつも並んでいたけれど、このときはドーナツの名前を記したプレートもなし。私は、とりあえず店員さんのオススメでアップルとラズベリーの２つを買うことにしました。店員さんはおちゃめでしたよー。「1ダースいるでしょ？」なんて冗談を言ってくれました(笑　ちなみに、普通に真ん中に穴のあいているドーナツも売っています。

バッグに入れたのでぺちゃんとになってしまったけれど、こんな感じ。買ったときは、パウダーシュガーがかかって見た目もおいしそうだったけど・・・、こんなにぺちゃんこじゃぁ見た目が悪すぎですね・・・。

でも、この２つも甘さ控えめですごくおいしかった～。ちなみに、この大きなドーナツ、2つで3ドル。消費税が込みだったのかなぁ？ワイキキでは、マラサダも安いもので1ドルくらい。高いもので2ドル近く。スコーンだって3ドルくらいするものもあるから、私は個人的に２つ買って3ドルという値段にびっくりしました。

で、お店を出るときに店員さんがお店の名刺を手渡してくれました。

ぬぬぬ？？Mr.Donut’sとあるけど！(笑　これは！と思ったけれど、たぶんあのミスドとは違うようです。名前に＆ベーカリーってついてるしね。でも、私が食べた４種類のドーナツはどれもおいしかったです。

ちなみに、ここのパン屋さんのホームページはまだなさそうです。営業日も営業時間も分かりませんが、きっとパン屋さんだけに朝からやってるでしょう。９時半前に行ったときには開いていました。

場所は、ダウンタウン。ワイキキから２番か１３番のバスでダウンタウン方面に向かい、ちょうど多くの人が降りるバス停、ビショップストリートを越えてすぐのところでバスを降ります。ワイキキからだと目印として左側にLongsとRossがあるので、そのバス停で降ります。パン屋さんは道を挟んでLongsとRossのちょうど向かいあたりにあります。

ついでに、このあたりはたいてい警察がいるので、きちんと「青」で信号を渡ってくださいね。信号が点滅してから渡ったり、横断歩道のないところで渡ると、罰金を取られるので注意です。

私、きっとこのパン屋さんのリピーターになると思います。

Mr. Donut’s & Bakery
134 S. Hotel St. Honolulu, Hawaii 96813

カイルアにもいくつか人気のレストラン／カフェがありますが、混んでいるところは避けてシナモンズへ。
こちらのお店、2014年の暮れに、ワイキキに2号店ができたのでカイルアまで行かなくてもワイキキで食べられるようになりました。海に向かってかなり右のほう、ヒルトンハワイアンビレッジよりもアラモアナ寄りにあるイリカイホテルの中のようです。こちらは、夜9時までの営業のようですが、カイルアのシナモンズは午後2時までの営業。ちなみに、日本も表参道にあるみたいですね。

カイルアにあるシナモンズは3階建てくらいの雑居ビルの1階にひっそりとありました。「ひっそり」とはいえ、まだ11時前だというのに並んでましたよ～。かなりローカル感満載です。

私たちは、入り口すぐの席に通されました。奥のほうは、なんだかおしゃれな雰囲気です。年代を感じるインテリアがまたかわいかったです。

メニューだって手作り感満載。メニューをパウチしただけ。日本語のメニューもありました。フリーペーパーのあちこちで、「ローカルの人たちに人気の～」というフレーズを目にするけれど、実際に行ってみるとそうでもなくて、近代っぽくて、「ハワイらしく」作られたところがほとんどなんです。でも、ここは違っていました。確かに日本語のメニューはあって観光客向けではあるかもしれないけれど、日本人は少なかったです。カイルアっていったら、ブーツ＆キモズに行く人が多いからかな。

本当は、ここに来たらパンケーキ（赤いパンケーキ）を食べたほうがいいみたいだけど、ロコモコをいただきました。ウエイトレスさんのオススメで私は、ビーフではなくチキンを頼みました。そして、トッピングにマッシュルームを追加。メニューの写真、左下がロコモコです。一緒にいた友達はビーフを注文。ここは、タマゴの焼き方、お肉（ビーフ、チキン、そして3種類目はポークだったような・・・）、ご飯（ホワイトかブラウンか）を選ぶことができました。私は、卵はサニーサイドアップの目玉焼き、お肉はチキン（オススメされたので）、ご飯はブラウン。

ビーフは、ご飯の上に大きなハンバーグがのっていました。そして、チキン。いい意味で私の期待を裏切ってくれました。チキンというから、ちょっとだけタコスとかブリトーとかに入っているちぎった感じのチキンかと思ったら、大判のフライドチキンが2枚も！ウエイトレスさん、これが一番ヘルシーだって言ってなかったかなぁ。チキンのカロリーは低くても、油で揚げてあってこれだけ大きなチキンじゃぁ、もうすでにヘルシーじゃないし！

さて、お味ですが、1口目の感想は、グレービーとチキンがうまく合っておいしい！ビーフも少しいただきましたが、こちらもお肉がしっかりしていておいしかった。グレービーはちょっと味が濃いです。チキンにも味付けがしてあるので、全体的に味濃いめ。炎天下の中、歩いて汗をかいた後だったのでとてもおいしく感じました。

でも・・・、お友達とぺちゃくちゃしゃべりながら食べても食べても減らない！！大きすぎる！量が多すぎる！てか、この前に、できたてマラサダも食べたんだった・・・。がんばって私は全部食べたけれど、本当にきつかった。この後、カイルアビーチ、ラニカイビーチまで歩いたけれど、全然お腹が落ち着かなかったです(笑

私のオススメとしては、もし女子２人で行くのであれば、ご飯料理１皿、デザート１皿という風に頼んでシェアするのがいいと思います。ものすごくお腹が空いているとか、私のようにたくさん食べられる人であれば、メインを１皿頼んでも大丈夫だと思いますが・・・。とにかく、ご飯料理はどのテーブルを見ても大きかったし、それこそお隣のテーブルのパンケーキも顔くらいの大きさのパンケーキがお皿の上に何重か重なってましたよ～。

Cinnamon’s Restaurant
カイルア店　Kailua, HI (Oahu)
315 Uluniu Street
Kailua, Hawaii 96734
Phone: (808) 261-8724
Fax: (808) 262-9910
Open Daily 7:00AM – 2:00PM
Breakfast: 7:00AM – 2:00PM
Lunch: 11:00AM – 2:00PM

お友達に誘われて、ついに念願のアランチーノに行って来ました。ガイドブックやインターネットのレストランガイドサイトでいつも好評だったので1度は行ってみたいと思っていたんです。

待ち合わせは、11：45のランチの時間。あんまり観光シーズンでないからなのか、もうすぐ12時になるというのにお店はすいていました。お友達が少し遅れてくるというので、いくつかのグループがレストランに入ったあとに、私も先にレストランに入ることにしました。でも、やっぱりお店はまだまだガラ空き。席についてしばらくするとウェイターさんが注文を聞きにきました。「友達を待っているので、またあとで」とお答えすると、「飲み物だけでも？」と親切に聞いてくれました。でも、まぁ、ここはやっぱり待っておこうかなぁと思い、飲み物も後で。しばらくすると、また同じウェイターさんが、「パンとか食べて待ってたら？」と親切に聞いてくれました。親切だけど、私は待っていたいからちょっとそっとしていてほしかった（笑

I finally got to go to Arancino Di Mare with my friend the other day! I have seen many good reviews about the restaurant everywhere. So, I always wanted to go there. But I just hadn`t had a chance. When my friend said she wanted to go to the restaurant, I was like “Yeah!”

We decided to go to the restaurant at 11:45, lunch time. The restaurant was still almost empty and slow. I got a text message from my friend saying she would be a little late. So I decided to go in after I saw a few groups went in the restaurant. Even though there were a few groups in the restaurant, it was still slow. After I sat at the table, a waiter came to get an order. But I decided to wait for my friend to come first. He was a very friendly waiter and asked me a few times if I wanted anything before she came. Since I had already decided to wait for my friend, it was a little annoying…even though he was just being nice.

メニューを見てみると、どれもおいしそうなものばかりでした。海外でイタリアンを食べる経験があまりなかったので、ちょっと不安でしたが、口コミがいいので、おいしいに違いない！でも、どれもいいお値段。そういえば、友達がランチメニューがあるっていってたけど、ランチメニューが見当たらない。少しメニューが変わったのかなぁ。それから、友達が来てもう1度メニューに目を通していたら、友達がウェイターさんに「ランチメニューありましたよね？」と一言。そうすると、別のパウチされたランチメニューを持ってきてくれました。私は内心、「え？ランチメニューってお願いしないと出てこないの？？？これじゃぁ、旅行客とか何も知らずに普通に注文しちゃうじゃない？」と。まぁ、旅行で来ている人は、ランチメニューだのにこだわっていないでしょうが・・・。

ランチメニューはサラダとパン＆パスタOrピザOrリゾットで18ドルでした（2014年12月現在）。なんとお得！サラダは3種類くらいから選べて、私は、シーザーサラダをいただくことにしました。シーザーサラダには、クルトンとアンチョビが添えてありました。あとは、別にパンも来ました。パンもふかふかしていておいしいし、サラダもとてもおいしかったです。

I never really wanted to try Italian food in foreign countries, other than in Italy. I don`t know why. I always wanted to try the local food. Anyway, since there are so many good reviews about the restaurant, their food should be yummy. But when I looked at the menu, all were kind of pricy to me. I remembered my friend was saying they had lunch menu. But I didn`t see it anywhere. When my friend came, she looked through the menu and told me that there should be lunch menu. And she asked the waiter for the lunch menu. And he brought the lunch menu from somewhere. I was like…”What??? Unless you ask for it, you can`t get it? If were a tourist, you wouldn`t know there`s lunch menu?” Well…maybe tourists don’t care about it, though. Not like me.

There were pastas, risottos, and pizzas. Everything comes with a salad and a bread and it was $18. This is reasonable. I like it. I think there are 3 choices of salads, and I picked up the caesar salad.The salad came with anchovy filet and croutons. Very good.

メインは、私は生ハムときのこのクリームフェットチーネにしました。そして、お友達は、トマトソースのペンネ。私のパスタは、チーズの味がきいていて、こってりとしていて食べ応えがありました。生ハムときのこの組み合わせもばっちり。日本人の口に合うんではないかなぁという感じの味でした。お友達のペンネは、少し辛いトマトソースだったそうです。以前まであったトマトソースのスパゲッティがものすごくおいしかったんだそうで、今度見つけたら食べてみたいなぁ。。。カハラのほうに新しい店舗がオープンしたようなので、そこにいけばあるかなぁ。

I ordered fettuccine with mushroom and prosciutto crudo in a cream sauce and my friend ordered Penne with spicy homemade tomato sauce. I really enjoyed my pasta. The cream sauce was very heavy but it had a good match with the ham and mushroom. My friend said her pasta was a little spicy, but after all it was good. It seemed that there was spagetti with simple tomato sauce before. They changed the menu a few months ago. I hope it will come back. I want to try it.

食後にコーヒーを注文しました。Illyのコーヒーです。おなかも心も満足しました。

Arancino(http://arancino.com/)

今回行ったのは、ワイキキ・ビーチ・マリオット１階にある店舗です。

Address: 2552 Kalakaua Avenue　Honolulu HI 96815
Phone: 808-931-6273
Open: Daily
Breakfast: 7:00am-11:00am
Lunch: 11:30am-2:30pm
Dinner: 5:00pm-10:30pm(Last seating at 10:30pm)
Parking: Guests may park in the Waikiki Beach Marriott (self-parking) or on the street in the metered spaces.  Parking is free up to 3 hours with our validation.  Valet parking is also available for $12.00 (tip not included) with our validation.